loborojo

En las canciones de Avenue B, mencionas varios libros. Libros y pantuflas.

Los libros se volvieron como un oso de peluche para mí. A veces, ni siquiera necesito leerlos. Me basta con contemplarlos. Otras veces me sumerjo en ellos alrededor de una hora; me permito alguna pequeña estadía en casa del Marqués de Sade o en la de Victor Hugo. Leer Notre Dame de Paris es mucho más interesante que dejarse concientizar por la televisión.

Tu padre enseñaba literatura ¿fue él quien te inculcó el gusto por la lectura?

¡No! en casa no había libros. Mi padre decía me pasé cuatro años estudiando para obtener el título y después me especialicé durante tres años más. Conozco toda la literatura inglesa y la mitad de la literatura mundial ¡y ya no quiero estar obligado a leer nunca más alguno de esos malditos libros! Muy norteamericano, no? Y cumplió con su palabra: nunca lo ví abrir un libro. Sin embargo, cuando hablamos y yo hago algún comentario, él sale con Ah, si, como diría Shakespeare y acomete con un análisis muy minucioso, me cita a Esquilo por ejemplo, y yo pienso este tipo realmente sabe de lo que está hablando.

¿Cuáles son los libros que más te han marcado?

Los de la generación beat, y sobre todo los de William Burroughs. En la época en la que compuse Raw Power, pasaba horas leyendo La máquina blanda, El ticket que explotó, El almuerzo desnudo, y sobre todo Yonkie. Probablemente Yonkie sea el mejor libro de Burroughs. Tiene un tema real y una continuidad narrativa armoniosa. Yo leía eso y de ahí extraía canciones, directamente.

Ahora hago lo que todo el mundo hace. Leo a Will Self y espero leer en algún momento a ese escritor francés, depresivo, de que tanto se habla, Michel Houellebecq. Lo que equivale a un montón de noches más con pantuflas en los pies...

(Para estas conversaciones me he basado en diversas entrevistas que he leído ó presenciado, incluso -una vez- pude hacer mis propias preguntas en directo. El tema de las lecturas aparece en una nota que Bruno Juffin publicó en la revista Les Inrockuptibles. La traducción es mía)